The Bilingual Laws Information System (BLIS) was discontinued on 1 July 2018.


To access the laws of Hong Kong and the Glossaries of Legal Terms, please visit Hong Kong e-Legislation (HKeL) (https://www.elegislation.gov.hk).


If you have any questions about HKeL, please email us at elegislation-enq@doj.gov.hk.




「雙語法例資料系統」已於 2018年7月1日終止服務。


如欲查閱香港法例及法律詞彙,請轉往「電子版香港法例」(https://www.elegislation.gov.hk)。


如對「電子版香港法例」有任何疑問,請透過電郵 elegislation-enq@doj.gov.hk與我們聯絡。




「双语法例资料系统」已于 2018年7月1日终止服务。


如欲查阅香港法例及法律词汇,请转往「电子版香港法例」(https://www.elegislation.gov.hk)。


如对「电子版香港法例」有任何疑问,请透过电邮 elegislation-enq@doj.gov.hk与我们联络。