律政司发言人今日（二月二十日）表示：“法治其中一项基本元素，是让大众容易取览法律文本。在现今资讯科技年代，透过互联网提供备有最新资料、可靠、具检索功能和法律地位的经编订法例资料库，是不可或缺的。”
发言人补充说：“‘电子版香港法例’（www.elegislation.gov.hk）提供中、英文版本，并将引进新功能，包括更先进的阅览方式及能在流动通讯装置上使用，让用户获得更佳体验。”
属纸张版本并具法律地位的香港法例活页版，在过去超过二十五年来，一直是法例经编订文本的官方出处。然而，更新资料需时完成，以现今科技水平来说，显得有所不足。自一九九七年推出的“双语法例资料系统”虽然可供公众透过互联网使用，但系统中的法例资料仅供参考之用。
发言人解释，“电子版香港法例”发布的法例，将在未来几年按部就班核证。根据《法例发布条例》（第614章），“电子版香港法例”用户可从该资料库列印具法律地位的经核证法例文本。“电子版香港法例”并将取代“双语法例资料系统”及让活页版逐步引退，彻底改革取览法例的方式。
在开发“电子版香港法例”期间，律政司谘询用户联络组的意见，并采纳联络组提出的多项建议。在今年一月，律政司亦向立法会司法及法律事务委员会提交资料文件。
在“电子版香港法例”启用后，进入“双语法例资料系统”网站的用户，会自动转至新系统的网站。律政司会同时上载多媒体短片至“电子版香港法例”，以协助用户。
由于核证“电子版香港法例”中的法例需时完成，在过渡期内，如某法例尚未经核证，而用户欲阅览该法例的正式经编订文本，则需参看活页版。但在法例的经核证文本纳入“电子版香港法例”之前，用户仍可循电子方式，在“电子版香港法例”参阅该法例，以作参考（与“双语法例资料系统”的情况类似）。
2017年02月20日（星期一）
