今年的香港法律周与香港法律枢纽开幕礼及「愿景2030—聚焦法治」启动仪式在十一月二日同时举行，标志着律政司在提升香港作为法律丶促成交易及争议解决服务的国际法律枢纽的一个里程碑，并巩固了我们的法治基础。

香港法律枢纽由前法国外方传道会大楼丶前中区政府合署西座及交易广场二期部分地方组成，提供予知名的法律相关组织使用。国际丶区域及本地组织在前法国外方传道会大楼设立办公室，方便就国际法律进行交流；交易广场二期连接市中心及香港国际机场，为国际争议解决机构提供了一个优越的地点；而前中区政府合署西座则集合了一些本地及区域重要的骨干法律相关组织。连同律政司位於前中区政府合署中座丶东座和部分西座的办公室，这个地域组成了位於香港市中心的一个国际法律枢纽。

首届法治大会是香港法律周2020的其中一个旗舰项目，讲者分享了他们对完善现有法律援助系统的看法，以确保所有人都有平等诉诸司法的机会；同时，他们分享经验和讲解持续进行能力建设的必要性，以增强司法人员履行职能的能力，例如法庭可善用科技，应对疫情带来的挑战。

尽管香港仍然受疫情影响，令到香港法律周的体育争议解决会议及调解会议必须改为网上举行，但我们很高兴获悉反应十分踊跃。同时，因为不再受场地或地域所规限，网上举行让我们接触到更多身处香港以至世界各地的群众。

透过在这个星期内举办的会议，我们了解到该如何进一步探索建立专门的体育纠纷解决方案。

至於每年都举办的调解讲座，今年的主题是投资争端调解，亦是律政司一直推广的政策。我们在下星期一将会与联合国国际贸易法委员会及亚洲国际法律研究院合办联合国国际贸易法委员会第三工作组关於「调解在投资者与东道国间争议解决机制中的应用」的间会预备研讨会，会议也是透过网上进行，如果你已经登记，你身处全球任何角落也只需连接互联网便可以观看。

我希望香港法律周2020的活动，不单带给大家最新的法律资讯，更为大家构建一个探索合作机会的平台。如果大家有兴趣重温这星期丰富的节目，欢迎浏览香港法律周的专页（https://www.legalweek.hk）。

疫情的出现突显了科技的重要性及优异之处，为配合全球趋势，律政司会继续善用科技进一步提升我们的工作效率。

同时，律政司亦会致力在法律丶促成交易及争议解决服务方面推动法律科技，把握国家发展的机遇，积极参与国家「十四五」规划，建设国际创新科技中心，打造「一带一路」功能平台，投身大湾区建设，以融入国家发展的大局为目标。

2020年11月7日

完