以下是律政司司长林定国资深大律师今日（六月十四日）在「香港青年内地法律专业实习计划2025」启动礼致辞全文：

各位嘉宾、各位朋友、各位同学：

　　大家下午好。首先，真的很高兴出席今日的开班典礼，我都数不清自己第几次来，自二○一六年开始，期间应该是间断了，今年好像是第七年，我是很开心的，因为能够看着这个活动的成长，人数越来越多，今年有超过100人。你们的安排是非常全面的，如果我没有记错，在下一个星期你们会去北京，拜访不同的部委，包括港澳办（国务院港澳事务办公室）、基本法委员会（全国人民代表大会常务委员会香港特别行政区基本法委员会）等。这些机会其实真的很难得，因为就算我们这些成年人，也不是经常有机会去这些地方，所以真的要好好去认识一下，聆听内地单位的领导，究竟对于香港的学生，或对于香港的年青人有什么期望。访问完北京之后，如果我又没有记错，之后你们会有数星期，可能分批有些会去北京，有些会去上海，分别会到一些律所（律师事务所）、大企业，或者仲裁机关做实习。当然，环境会不一样，但其实也有很大的机会，内地的律所，跟香港的律所会有一定的分别，企业法务其实很多时候都很大规模，有时候内地企业的内部法律部门，比香港的律所还要大，或是律师的人数，仲裁机关更是如此。现在内地很积极发展一些涉外仲裁和国际仲裁，相信大家都会获益良多。

　　但我很「嫉妒」你们，因为你们真是很幸运，有这么好的主办机构，还有这么多支持机构帮助你们筹办安排如此多活动。我有很大感触，想起我的年代，即三十多年前，我记得我太太和我分享过，她当年暑假有些交流活动都是去上海，是如何去的呢？是坐船去，好像是坐几日船。我想你们都没有听过要坐船去上海，但我们那一辈的人就会有这些经历，你可以想像到落差有多大，所以你们都是很幸运的人。但是幸运的人，是要付出「代价」的，所以我今天要你们付出一些「代价」，是什么呢？我有两个很重要的任务希望交给你们，在这个课程里面有两个身份和角色希望你们可以扮演得很好，第一是做一个「好学生」——做一个很主动的学生，因为实习的时候，你会接触到一个新的环境，接触到关于内地的法律、制度，这些都是很陌生的事，但千万不要害羞，不要想着只是去实习，就很被动地旁观聆听，观察当然是好，但亦需要珍惜这个机会主动发问，不明白的话可以多了解，我相信内地的朋友是很乐意回答你们的问题，所以第一点就是要很主动、不要害羞。

　　第二是要做一个「全面」的学生，全面的意思是什么呢？虽然是法律实习，但我很相信你们心里面参与这个计划不是只为了认识法律，而是希望可以在参与之余玩乐一下，这是一点也不错，我很鼓励你们在公余时间尽量认识多些朋友，到北京、上海逛街吃喝，了解一下我们国家实实在在的社会建设，了解一下现在年轻人的生活潮流。我们很需要认识国家，认识国家是需要投入别人的生活，所以我鼓励你们，只要不做一些违规的事情，是可以「放纵」一下。

　　第三是要有一个谦卑的态度，做一个谦卑的学生，我知道你们当中有几位是内地的法律学生，很多是来自政法大学的朋友，除此之外大部分都是在香港经过普通法训练出来的学生。我们一定是骄傲的，因为我们很相信，香港的普通法制度在国际间都享有一个比较领先的地位，难免会有感到骄傲或优越的感觉，这一点也没有错。但当我们接触到内地的法律制度，认识到这与我们的法律制度是有差异的时候，一定要保持谦卑的心去了解，究竟为何内地的法律制度和我们香港的法律制度不同，为何社会环境会产生这样的差异，又要如何跟香港的法律制度去配合，这需要用谦卑的态度去了解。

　　所以第一，要做一个刚才我所说的那类特别的「好学生」，第二，更加重要的是做一个好的「推销员」，好的「推销员」是什么意思呢？你要反过来与跟你们相处的内地律师，或者其他朋友「推销」，其实他们都很好奇，当然他们会有接待香港朋友的经验，但是接触好像你们这种年纪的香港法律学生，或年轻人，可能不是每个人都有机会，我相信他们心目中应该都有很多东西想问你们，例如你们在香港生活的情况，香港的法律制度是怎样的，香港现在有什么问题，他们可能观察到香港发生了很多事情，但不太明白。所以你们有很重大的责任，就是你们代表的不只是自己个人的身份，在别人眼中，你们就是代表了香港的未来，你们就是我们香港的年青一辈，在将来法律上应该是扮演一个很重要角色的年青人。内地如何看待我们香港的未来，内地如何看待我们香港未来在法律上是否作出了我们应该有的贡献呢？其实会在你们身上做一个评估。所以我很希望，如果遇到这种情况，要主动一点，多跟内地的朋友解释一下，分享你们对于香港的自身体验，对于我们香港社会的认识，或者作为我们法律制度，普通法的好处在哪里呢？有什么特别呢？为何我们这个普通法制度，可以帮助不单是香港，甚至是整个国家的发展呢？香港发生了很多事，内地人未必明白为何香港会这样，我想你们有一个很重大的责任，亦是我所期望的，尽量取得机会令内地朋友了解。「一国两制」要成功，我觉得要有一个很重要的先决条件，就是内地和香港朋友需要互相理解和信任，因为大家毕竟是生活在两个不同的制度之下，是会有差异的，有些事情是大家都未必能容易明白，但不要将这些不理解变成一些让大家可能互相不充分信任的结果。所以我很希望大家珍惜这段时间，去认识多些朋友，坦诚相向，促进两个地方的朋友，互相的理解。今天你们交朋结友，可能几十年之后，就变成了老朋友。

　　这就是我交给你们的任务，做一个好学生，第二，帮香港做一个好的「推销员」。最后，祝大家有个愉快的夏天，努力学习，努力游乐，努力去享受你们这个难得的机会，多谢大家。

完

2025年6月14日（星期六）