以下是署理律政司司长张国钧博士今日（七月七日）在立法会司法及法律事务委员会会议就检讨及加强法律执业者的在职培训的开场发言：

　　 主席、各位委员∶

　　首先感谢各位委员邀请我和律政司的同事出席今日的会议，聆听各位委员及业界代表就检讨及加强法律执业者在职培训的意见。我先扼要介绍律政司在这方面的工作。

　　 香港国际法律人才培训学院

　　香港国际法律人才培训学院是《行政长官2023年施政报告》其中一个重要政策倡议，并于二○二四年十一月八日正式启动成立。学院自启动以来，已积极开展能力建设和推出香港国际法律人才培训学院项目，为国际、内地和本地法律及争议解决业界提供不同形式和不同议题的法律实务培训。就本地业界的相关培训方面，学院在二○二五年三月与联合国国际贸易法委员会合办气候变化与国际贸易法会议，以及于二○二五年六月在香港为本地律师和争议解决业界人士举办为期两日的2025年内地民商事法律实务课程，参加者反应非常积极正面。

　　未来，学院会积极与本地、内地及国际法律专业机构合作，为业界提供更多实务培训项目。这些培训项目将促进法律人才的交流与培养，提升其专业知识和实务经验，从而进一步巩固香港在区域内的法律服务领导地位，特别是在培育香港法律专业人士方面发挥关键作用。

　　 本地培训机会

　　就本地培训方面，律政司提供了多个不同的培训、交流和推广计划。

　　 （i）专业交流计划

　　我们于二○一九年九月推出专业交流计划，促进私人执业律师与政府律师透过工作体验相互交流最佳实务作业模式。计划推出以来深受法律业界欢迎，参加者对计划均有正面评价。

　　 （ii）中国法基本原则培训　　

　　此外，我们自二○二○年起已与清华大学合作举办五期中国法基本原则课程，以提升政府律师对国家法律和司法制度、社会经济情况，以及最新发展等方面的了解。自二○二一年举办第三期起更邀请私人执业律师参与，加强法律界对国家法律制度的认识。

　　 （iii）练习计划（民事／刑事法律工作）

　　律政司亦于二○二○年中推出练习计划，提供培训机会给资历较浅的事务律师和大律师处理政府的民事和刑事法律工作，藉此扩阔视野、汲取宝贵经验、提升案件处理技巧。自计划推出以来，已有接近300名年资少于五年的事务律师和大律师透过计划参与不同的民事和刑事工作，反应理想。

　　 （iv）外聘检控官培训课程

　　除此之外，刑事检控科与香港讼辩培训学会及两个法律专业团体紧密合作，定期举办外聘检控官培训课程，授课形式包括讲座、书面作业、模拟审讯，确保新晋私人执业大律师和事务律师能够全面掌握在裁判法院进行检控的各项技能。刑事检控科还定期对新晋的私人执业大律师和事务律师进行评核，评估他们是否适合加入我司的外聘检控官名单。我们也定期审查外聘检控官的表现及提供建议，以持续提升外聘检控官的水平。

　　 （v）投资法暨国际投资争端调解技巧培训课程

　　在国际投资争端调解培训方面，我们自二○一八年起与亚洲国际法律研究院（AAIL）合作，至今已举办四届投资法暨国际投资争端调解技巧培训课程，成功为来自40多个司法管辖区的300多名参与者提供培训。律政司将继续致力打造香港成为国际法律人才培训基地。

　　 （vi）仲裁结果相关收费架构

　　当然不得不提的是，与仲裁结果有关的收费架构（ORFSA）制度已于二○二二年十二月十六日全面实施。为了让法律执业者充分认识ORFSA制度，我们推出了一系列培训及推广讲座，包括于二○二三年六月为中小型律师行的法律执业者举办讲座，以及支持和鼓励香港律师会及香港大律师公会为其会员举办有关ORFSA的培训。律政司亦于二○二三年十一月发布《ORFSA的应用指引及清单》，为希望签订ORFSA协议的法律执业者及仲裁用家提供实用资讯。

　　 为粤港澳大湾区律师提供培训

　　 （i）大湾区律师司法实务培训和内地法律精讲及法律实务培训

　　另一方面，粤港澳大湾区律师执业考试已于二○二一年至二○二四年举办了四届。截至今年五月底，已有超过560名港澳法律执业者取得相关律师执业证，可在大湾区内地九市办理适用内地法律的部分民商事法律事务。律政司积极支持为大湾区律师提供不同形式的专业培训，包括去年七月在广州举办的首次粤港澳大湾区律师司法实务培训，以及在去年八月和今年五月在香港举办的两期内地法律精讲及法律实务培训。

　　 （ii）大湾区调解员培训课程

　　在推进大湾区争议解决人才发展及非诉讼争议解决服务的对接方面，我们于去年八月成功举办首次香港方的粤港澳大湾区调解员培训课程。是次课程特别邀请来自广东省和澳门特别行政区的资深调解专家担任讲者，就三地调解制度的异同、跨境争议解决实务技巧等议题进行深入研讨，课程共超过400人参与。

　　 法律科技与人工智能培训

　　各位委员，本港法律业界正迎来新时代，法律科技将重塑提供法律服务的模式。律政司会继续不遗余力提升法律业界对法律科技的认识。首个LexGoTech圆桌会议已于六月十二日举行，促进法律执业者交流知识和创新想法。律政司将于今年继续举办圆桌会议及活动，并制定法律科技路线图，引导执业者推进科技应用。政府律师亦参与专业培训和国际法律科技会议，以提升专业能力及巩固香港作为亚太区国际法律服务中心的地位。

　　 调派往相关国际组织工作计划

　　在涉外法律事务培训方面，在中央政府的支持下，香港特别行政区与海牙国际私法会议及国际统一私法协会设立借调安排，欢迎所有合资格的本地公私营界别法律专业人员报名参与。参与借调计划不但可让本地法律专业人员加深对国际组织运作的认识，与国际法律专家相互交流和拓阔视野，更让香港可参与勾划国际法的发展。律政司会继续推广借调计划，希望未来有更多大律师及事务律师报名参与。

　　这些工作成果见证了律政司在法律人才培育方面的持续投入。我们期待听取各位委员的指导意见，共同提升香港法律专业的竞争力。

　　多谢主席。

完

2025年7月7日（星期一）