以下是律政司司长林定国资深大律师今日（十一月五日）在粤港澳大湾区法律部门人员培训课程结业典礼的致辞：

各位嘉宾、各位学员：

　　首先，我真的非常高兴可以出席今日下午举办的2025年第三届粤港澳大湾区法律部门人员培训课程的结业典礼。

　　我衷心感谢每一位，特别来自广东、澳门和香港特区律政司的学员的积极参与和认真学习，让这次培训课程能够顺利完成。刚才听到三位来自广东、澳门和香港学员的分享，我也感到非常兴奋和鼓舞。首先我知道你们在三日的课程中，尤其是广东、澳门过来的朋友，对香港普通法制度的理解可能加深了，我也知道你们昨日到法院参观并旁听一宗刑事案件，对有关的审讯过程特别感兴趣，我觉得这是非常重要的，因为我们谈一个法律制度的运作，不单只是看书本，你需要看到实践中的运作，才能理解一些背后的理念。我相信参与的香港学员，通过这个课程，也对内地、澳门的法律制度，一些实际情况，加深了相当的理解，所以我觉得非常好。

　　刚刚在二十届四中全会（中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议）通过的有关「十五五」规划的建议，我注意到第二十八点提到需要增强区域发展协调性，特别有一句说需要巩固粤港澳大湾区高质量发展动力源作用。我相信法律合作依然是我们国家未来发展非常重要的一环，香港不单是我们国家唯一实行普通法的管辖区，也是全世界唯一中英双语的司法管辖区。我们的法律制度公正完善，与国际高度接轨，也拥有非常多有国际经验的法律人才，这个优势在大湾区的发展中让香港能扮演一个特别的角色。我们常常说粤港澳三地需要有优势互补的作用，是「一国、两制、三法域」，我以前也有提到怎么描述我们的关系，我说过广东、香港、澳门就是三兄弟，「兄弟同心，其利断金」，所以我希望在未来，我们能继续加强大湾区三个不同法域之间的交流合作，积极推动法律服务的合作共融，无论是在仲裁、调解，甚至是纠纷及其他范畴，我相信都有充分的、很大的、广阔的空间，让我们加强合作。

　　过去两年的培训课程，分别是前年在澳门举办，去年在广东，今年在香港，所以明年应该再在澳门举办了。我希望在这三日课程以后，除了刚才的分享以外，其他的学员能积极地向我们提供多一些意见，我期望明年当我们到澳门的时候，这个课程会办得比今年还要好，所以我们需要你们的意见。我鼓励你们尽量向我们提出有关课程的想法及建议，为下一年的培训课程做好准备。

　　另外，我也向大家发出邀请，我们在十二月初、第一周将会举办香港法律周，这是我们特区政府主办的一年一度旗舰活动，当中有些内容跟大家非常有关系。今年的主题是「法汇香港，联通世界」，内容涵盖国际法、替代争议解决的发展、法律科技与人工智慧、粤港澳大湾区发展的机遇、涉外法治等议题。尤其在十二月五日将举行第一届粤港澳大湾区律师论坛，我非常期待届时能再次见到大家。

　　最后，祝大家工作顺利。广东和澳门的朋友，平安回家，身体健康。我希望未来有更多机会及时间再跟你们作交流。谢谢。

完

2025年11月5日（星期三）