以下是律政司司长林定国资深大律师今日（六月一日）在香港法律生赴内地法院实习项目启动礼的致辞：

陈会长（香港与内地法律专业联合会会长陈晓峰）、潘首席法官（高等法院首席法官潘兆初）、刘部长（中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室法律部部长刘春华）、各位法律学院院长、各位嘉宾、各位同学：

　　大家好！我非常荣幸再次出席由香港与内地法律专业联合会主办的内地法院实习项目启动礼。看到在座的法律系同学主动求知，探索了解祖国法治建设和国家发展的热诚，我深感鼓舞，因为这展现出香港法律青年人的抱负，而这份精神，亦正是推动着香港法治建设不断前行的重要动力。

　　今年启动礼的主题是「以法致行　行稳致远：香港法律青年的国家视野」。这个主题紧扣法律实践与长远发展，突显了香港法律人才在国家涉外法治发展中的角色，以及香港法律青年应具备的视野与担当。今年是国家「十五五」规划的开局之年，意义重大。「十五五」规划继续支持香港深化国际法律及解决争议服务中心地位，并加快推进涉外法治体系和能力建设。国家在推进高水平开放的过程中，需要具备国家视野、精通普通法并熟悉国情的法律人才，而这正好为香港法律青年提供宝贵的机遇。

　　法律的生命力不在于纸上条文，而在于实践与应用。真正的「以法致行」，不仅是走出校园观察不同司法制度的运作，更是要体会法治精神如何在不同法制下落实，从而理解香港与内地之间的司法体系如何相互尊重、优势互补。在这次实习中，各位同学除了能够了解内地法治建设的最新发展，更可以思考香港的普通法制度如何与内地法律制度协作发展，共同稳步前行。我希望大家以开放、客观的心态积极交流，将所学所见融会贯通，成为促进两地法治交流互通的纽带。

　　「行稳」方能「致远」。稳定的法治环境是香港，以至祖国繁荣稳定和长远发展的基石。「一国两制」是香港繁荣稳定的最佳制度安排。习近平主席多次指出，「一国」原则越坚固，「两制」优势越彰显。只有在国家安全得到有效保障、社会稳定的前提下，我们才具备有利条件持续深化跨境司法协作，进一步拓展国际法律服务空间，确保香港的法治真正实现「行稳致远」。香港的青年法律人才应深刻理解这一点，并以专业精神和责任担当，为香港的长远繁荣与国家的全面开放贡献力量。

　　律政司一直积极推动人才连接，全力支持香港法律青年融入国家发展大局。我们正争取将粤港澳大湾区律师执业考试试点计划恒常化，并推进香港国际法律人才培训学院的各项工作，为各位未来的法律执业者提供更坚实的平台，以善用「一国两制三法域」的独特优势。

　　各位同学，法律专业是一场漫长的马拉松。在启程之际，我期盼大家能实践本届主题的精神：第一是「以法致行」，希望大家能将课堂理论和实习所吸收到的知识转化为解决问题的实务能力。第二是「行稳致远」。法律专业道路要走得长远，扎实的根基与广阔的视野缺一不可。希望大家在了解内地司法的同时，亦思考香港法律人才的独特角色，建立稳健务实、放眼国家与世界的法治视野。我相信这五周的实习将会成为你们专业生涯中宝贵的一课，为你们未来服务香港、贡献国家做好准备。

　　最后，我预祝本届项目圆满成功。祝各位同学收获丰盛，稳步前行，实现抱负。谢谢大家。

完

2026年6月1日（星期一）