以下是律政司副司长张国钧博士今日（六月十日）在上海贸促国际商事调解（香港）服务处揭牌仪式的致辞：

尊敬的马屹副会长（上海市国际贸易促进委员会副会长）、顾哲理事长（上海贸促国际商事调解中心理事长顾）、钟永喜总代表（香港贸易发展局 中国内地总代表）、樊敏华副会长（香港中华总商会副会长）、刘长春董事长（中国法律服务（香港）有限公司董事长）：

　　大家早上好。我非常高兴出席上海贸促国际商事调解（香港）服务处（服务处）的揭牌仪式。我谨代表香港特别行政区政府律政司，对服务处的正式成立表示热烈的祝贺。

　　当前，国家正处于高质量发展的关键阶段。《十五五规划纲要》提出，要加快涉外法治体系和能力建设，并支持香港深化国际法律及解决争议服务中心的核心定位。此外，国家《商事调解条例》已于上月正式施行，其中第二十四条明确支持中国内地商事调解机构到境外设立业务机构，开展商事调解活动。服务处的成立，正是积极响应国家规划和《商事调解条例》的重要举措，不仅标志两地法律领域合作迈上新台阶，也为两地法律专业协同与服务升级注入了新动力。

　　服务处此刻落户香港，可谓「正当其时」。为进一步巩固香港的国际调解枢纽地位，律政司正积极优化调解法律框架，而司法机构亦在上月底宣布计划设立香港国际商事法庭，专门处理重大跨境国际商事纠纷，与香港现有的国际仲裁及调解服务相辅相成，为全球企业及投资者提供全面的争议解决选项。服务处的成立，不仅能让内地企业第一时间把握香港法规优化和司法资源配套的最新机遇，更能与香港支援内地企业「走出去」的措施，如去年年底正式启动的香港专业服务出海平台，产生协同效应。这将为「走出去」的内地企业提供高水平国际商事调解服务，为企业出海保驾护航。

调解在商事纠纷的优势

　　企业在加快「走出去」拓展国际版图的过程中，无可避免会面对涉外纠纷。在处理这些纠纷时，企业需要兼顾成本、效率与可预期性，更需要妥善维系与合作伙伴之间的长期商业关系，以保障核心竞争力。

　　商事调解无疑是企业解决纠纷的理想方案。它具有省时节费、灵活高效、高度保密，以及注重修复关系等显著优势，能帮助企业以理性、和谐的方式化解分歧，实现「案结事了人和」的双赢局面。我相信商事调解的蓬勃发展，将确保香港为全球企业提供多元化、全方位的争议解决选项。

沪港在法律调解领域的交流合作

　　上海和香港同为国家的重要经济中心和法律服务高地，各具优势。香港拥有「一国两制」的制度优势和国际化的法律及争议解决服务体系；而上海则背靠长三角腹地、具备强大的创新活力。两地优势互补、强强联手，将会是合作共嬴。

　　正是基于合作双嬴的基础，近年沪港在法律及商事调解领域的交流更趋密切，并已打下坚实的基础。在推广活动方面，律政司早在二○一九年就已将「调解为先」承诺书活动带到上海，藉此鼓励两地企业在发生商业纠纷时，优先考虑以调解解决，而非直接诉诸诉讼或仲裁。我们去年也再次在上海宣传「调解为先」承诺书这个香港品牌。在专业交流方面，律政司司长在今年三月率领香港法律业界代表团访问上海，进一步促进沪港法律专业合作和交流，并推广香港作为国际金融中心和国际法律枢纽的优势。

　　二○二四年，上海贸促国际商事调解中心入驻由上海市司法局牵头建设的线上「涉外商事解纷」专窗，形成化解涉外商事纠纷「调解优先、分层递进、诉讼兜底」的多元线上布局。今天，上海贸促国际商事调解中心正式进驻香港。这不仅是两地长期紧密互动的最佳印证，更为未来的深化合作搭建了全新的桥梁。我们期待新服务处能进一步促进两地调解资源的有效对接。

结语

　　展望将来，凭借国家对香港的坚实支持，以及「一国两制」的独特优势，香港将继续发挥国际调解枢纽的作用，推动「调解为先」成为解决商事纠纷的首选。最后，衷心祝愿服务处大展鸿图，也期望沪港两地能够继续深化合作、优势互补，共同助力国家高质量发展。谢谢大家。

完

2026年6月10日（星期三）