律政司副司长在2026年内地民商事法律实务课程结业致辞（只有中文）（附图）

　　以下是律政司副司长张国钧博士今日（八月二十二日）在2026年内地民商事法律实务课程的结业致辞：

各位嘉宾、各位业界的同仁：

　　大家下午好。由律政司香港国际法律人才培训学院（培训学院）举办的2026年内地民商事法律实务课程，随着刚才座谈环节的结束，也即将画上一个完美的句号。

　　首先，我谨向各位嘉宾讲者致以由衷的谢意。他们毫无保留地分享丰富的专业知识和实务经验，以及对内地民商事法律发展的独到见解，令课程内容具前瞻性，也极具实务价值，不仅加深大家对相关法律制度和实务运作的理解，也为大家日后处理跨境法律事务提供启发。同时，也要感谢支持本次课程的四家专业机构：香港大律师公会、香港律师会、粤港澳大湾区律师联会，还有金融纠纷调解中心。

　　我也衷心感谢在座每一位与会者。除了本地的法律和争议解决法律界同仁外，这次课程亦吸引了不少来自海内外的朋友们参与。各位在繁忙的工作日程中拨冗出席，充分展现你们对专业知识的追求、对持续进修的热忱，以及对跨境法律交流的支持。

　　现时，仲裁在内地和香港均发展蓬勃。随着《中华人民共和国仲裁法》的新发展，香港要积极把握机遇，充分发挥香港普通法制度、国际化营商环境、专业法律服务，以及仲裁和调解人才等方面的独特优势，支持海外和内地仲裁机构拓展海外业务并落户香港，吸引更多高端仲裁人才来港发展，更好服务中国企业出海，进一步提升香港作为国际法律及争议解决服务中心的竞争力。

　　近年，内地与香港的跨境民商事协作持续取得突破。今年六月，首宗由内地仲裁机构办理的「港资港仲裁」案件已完成，充分体现粤港澳大湾区仲裁机制的灵活性、针对性与实用性，也突显大湾区在规则衔接、机制对接、人才交流方面的发展趋势，并为日后推进「港资港仲裁」政策实务落地提供了可借鉴的实践经验。

　　香港凭借背靠祖国、联通世界的独特优势，一直是连接内地与海外市场的桥梁。两地法律及争议解决专业人士可以携手协助内地企业更有效地应对出海过程中可能面对的法律风险和争议，同时提升内地和香港仲裁服务的国际影响力，为国家高水平对外开放和涉外法治建设作出更大贡献。

　　过去两日的课程内容丰富务实，我们透过六场专题讲座和两场座谈环节，深入探讨内地民商事法律实务的重点议题，汲取了丰富而宝贵的专业知识和实务经验，相信大家都收获满满，意犹未尽。

　　正所谓学海无涯，希望各位以本次课程为契机，继续深化专业知识、拓阔视野，并积极参与律政司和培训学院举办的活动。我亦借这个机会作预告，律政司将在今年十一月二日至六日在香港会议展览中心举办香港法律周2026，今年的主题是「协作与创新：法律联动　共建未来」。香港法律周2026是律政司每年一度的旗舰盛事，汇聚本地、内地及国际法律界同仁，就不同的重要法律及专业议题进行交流和分享。我们邀请各位踊跃参加，共同推动法律专业的持续发展。

　　最后，我邀请各位抽几分钟的时间填写反馈意见表，分享你们对本次课程的意见，以及对日后培训项目的建议。我再次感谢各位的积极参与和支持，让2026年内地民商事法律实务课程得以圆满落幕。我祝愿在座的每一位同仁工作顺利，继续在专业道路上发光发亮。谢谢大家。

完

2026年8月22日（星期六）