以下是律政司副司長張國鈞博士今日（八月二十七日）在中國委托公証人協會慶祝中國委托公証人制度建立四十五周年誌慶晚宴的致辭：

尊敬的武增副部長（司法部副部長）、高曉力副院長（最高人民法院副院長）、袁古潔副主任（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室副主任）、徐奇鵬主席（中國委托公証人協會理事會主席）、各位委托公証人、各位嘉賓、各位朋友：

　　大家晚上好。作為中國委托公証人的其中一員，我非常榮幸今天晚上出席慶祝晚宴。

　　中國委托公証人制度是一個極具開創性、前瞻性的制度，充分展現我們中國人的智慧。自一九八一年由司法部建立至今，委托公証人制度已走過四十五載光輝歷程，解决國家內不同法律體系之間公証文書往來使用的問題，為落實「一國兩制」方針作重大的貢獻。委托公証人既是嚴格認真、專業誠信的「把關者」，也是促進兩地商業互信基礎的「建造者」。隨着國家推動高水平對外開放，港企與外資經由香港「引進來」，內地企業透過香港「走出去」。每份委托公証文書，構建我們兩地商業互信與法治合作的基石，切實維護當事人的合法權益，促進兩地繁榮發展。

　　委托公証制度亦與時俱進。近年在司法部大力支持與協會積極推動之下，制度在規則銜接、機制對接及數字化賦能方面都取得突破性的進展。

　　首先，是二○二三年推行的「中國委托公証（香港）信息化平台」。平台提供在線辦證，並與內地用證的部門數據聯接，實現跨境在線核查，在確保公証文書真實合法可用同時，提升便利性，開啓涉港公証文書電子化新篇章，更推動商事登記制度規則銜接。

　　此外，是去年在中山市公証處設立的廣東省首個「中國委托公証（香港）服務窗口」。這個專窗試點精準對接國家簡化服務的流程、優化營商環境的要求，為港人港企提供一站式的涉港公証諮詢服務，真正做到便民利企。

　　今年正值國家「十五五」規劃開局之年。國家明確提出要加快涉外法治體系和能力建設，深化粵港澳大灣區規則銜接、機制對接，加強法治保障，以及完善便利港澳居民在內地發展和生活的政策措施。這些明確要求賦予委托公証業務更大使命。在「十五五」的新征程上，委托公証人將繼續擔當兩地互聯互通的橋樑。

　　委托公証，核心在於「服務為民」。律政司將一如既往支持協會充分展現所長，讓兩地居民與企業享受更高效便捷的跨境法律服務。

　　在此，我祝願各位中國委托公証人生意興隆，繼續為融入國家發展大局提供高質量的法治保障。在座各位身體健康、工作順利。謝謝。

完

2026年8月27日（星期四）