調解工作小組報告

調解工作小組主席律政司司長在2010年2月8日的記者會上發言並發表以下文件:

• 調解工作小組報告

• 摘要

工作小組提出48項建議，並邀請市民就報告所載的結果和建議提出意見。公眾諮詢期已經結束，律政司現正研究所收到的意見。

報告的內容包括:

律政司司長的前言

1. 香港的調解服務簡介

• 行政長官二零零七至零八年施政報告
• 民事司法制度改革及調解

2. 調解工作小組

3. 調解

• 認識調解及其術語
• 調解的一般定義
• 不同模式的調解
• 調解程序的各種變化
• 區分“mediation”(調解/調停)及“conciliation”(調解/和解)
• “mediation”與“conciliation”的中文詞彙
• 調解/調停(mediation)與調解/和解(conciliation)的私營和公營範疇
• 其他詞彙
• 調解的優點

4. 調解發展現況概要

• 引言
• 建築爭議調解
• 家事調解
• 商業調解
• 社區調解
• 建築物管理調解
• 親子調解
• 校本朋輩調解
• 受害者與犯罪者和解會議

5. 公眾教育及宣傳

• 加強有關調解的公眾教育
• 參與調解推廣工作的各方
• 主要公司/團體和“調解為先”承諾書
• 推廣調解服務的適當步伐
• 適合調解的爭議類別
• 公營和私營機構對社區調解的支持
• 校園調解的推廣工作
• 「生命旅程」調解教育
• 法律專業的調解訓練
• 法律學院的調解訓練
• 宣傳短片及聲帶

6. 評審資格及培訓事宜

• 一般做法
• 一個統籌評審的組織？
• 劃一的評審制度
• 調解員通用行為守則
• 執行《香港調解守則》的方案
• 調解手冊
• 職權範圍下的特定事項
• 本地及海外認可的調解員
• 調解員的質素及持續專業發展水準
• 司法機構與法律及調解專業合作以確保調解員的質素
• 進行立法以處理調解員資格評審的事宜
• 讓新任調解員汲取實際經驗

7. 規管架構

• 是否須就調解進行立法
• 反對就調解進行立法的論據
• 國際情況
• 就調解進行立法的理由
• 建議
• 另立法例還是修訂現行法例
• 擬議調解法例涵蓋的範疇
• 主要詞彙的定義
• 目標及原則
• 調解協議及其執行
• 調解程序
• 保密和特權
• 調解員豁免權
• 時效期限
• 執行通過調解達致的和解協議
• 調解規則範本
• 道歉
• 對政府的適用範圍
• 應否有強制調解
• 由司法機構提供調解服務
• 和解協議的跨境執行
• 就調解提供法律援助

8. 建議摘要

9. 附件