调解工作小组报告

调解工作小组主席律政司司长在2010年2月8日的记者会上发言并发表以下文件:

• 调解工作小组报告

• 摘要

工作小组提出48项建议，并邀请市民就报告所载的结果和建议提出意见。公众咨询期已经结束，律政司现正研究所收到的意见。

报告的内容包括:

律政司司长的前言

1. 香港的调解服务简介

• 行政长官二零零七至零八年施政报告
• 民事司法制度改革及调解

2. 调解工作小组

3. 调解

• 认识调解及其术语
• 调解的一般定义
• 不同模式的调解
• 调解程序的各种变化
• 区分“mediation”(调解/调停)及“conciliation”(调解/和解)
• “mediation”与“conciliation”的中文词汇
• 调解/调停(mediation)与调解/和解(conciliation)的私营和公营范畴
• 其他词汇
• 调解的优点

4. 调解发展现况概要

• 引言
• 建筑争议调解
• 家事调解
• 商业调解
• 社区调解
• 建筑物管理调解
• 亲子调解
• 校本朋辈调解
• 受害者与犯罪者和解会议

5. 公众教育及宣传

• 加强有关调解的公众教育
• 参与调解推广工作的各方
• 主要公司/团体和“调解为先”承诺书
• 推广调解服务的适当步伐
• 适合调解的争议类别
• 公营和私营机构对社区调解的支持
• 校园调解的推广工作
• 「生命旅程」调解教育
• 法律专业的调解训练
• 法律学院的调解训练
• 宣传短片及声带

6. 评审资格及培训事宜

• 一般做法
• 一个统筹评审的组织？
• 划一的评审制度
• 调解员通用行为守则
• 执行《香港调解守则》的方案
• 调解手册
• 职权范围下的特定事项
• 本地及海外认可的调解员
• 调解员的质素及持续专业发展水准
• 司法机构与法律及调解专业合作以确保调解员的质素
• 进行立法以处理调解员资格评审的事宜
• 让新任调解员汲取实际经验

7. 规管架构

• 是否须就调解进行立法
• 反对就调解进行立法的论据
• 国际情况
• 就调解进行立法的理由
• 建议
• 另立法例还是修订现行法例
• 拟议调解法例涵盖的范畴
• 主要词汇的定义
• 目标及原则
• 调解协议及其执行
• 调解程序
• 保密和特权
• 调解员豁免权
• 时效期限
• 执行通过调解达致的和解协议
• 调解规则范本
• 道歉
• 对政府的适用范围
• 应否有强制调解
• 由司法机构提供调解服务
• 和解协议的跨境执行
• 就调解提供法律援助

8. 建议摘要

9. 附件