标题

仲裁

仲裁-亚太区的国际仲裁中心


为何要选择香港?


新设法律架构

  • 新的《仲裁条例》在2011年6月生效。该条例以联合国国际贸易法委员会《国际商事仲裁示范法》(“《示范法》”)为基础,用以统一本地及国际仲裁的法定制度,从而改革香港的仲裁法。这法例改革后,香港会吸引更多人选择到此进行国际仲裁。
  • 外地的律师事务所在香港从事仲裁事务或就仲裁提供意见,并无限制。仲裁各方可聘用顾问,而其顾问的国籍及专业资格不受限制。

世界级的仲裁机构

  • 香港拥有在本地创立的仲裁机构:香港国际仲裁中心,该中心是《仲裁条例》(第609章)指定的机构,负责在争议各方未能达成协议时委任仲裁员及决定仲裁员人数。
  • 香港国际仲裁中心完全独立,不受政府干预。
  • 香港国际仲裁中心在2011年处理的所有仲裁个案中,65%(相等于178宗)属国际个案。
  • 2008年11月,总部设于巴黎的国际商会国际仲裁院在香港设立秘书处分处,为在亚太区所进行的国际商会仲裁提供服务。
  • 2012年9月,处理不少国际仲裁案件的中国国际经济贸易仲裁委员会(贸仲委),在香港设立首个在中国内地以外的办事处,名为贸仲委香港仲裁中心。该中心成立后,会进一步提升香港作为国际仲裁地点的竞争力。
  • 2015年1月,常设仲裁法院与中央人民政府签订东道国协议,并与香港特区政府签订相关的行政安排备忘录,有助确保常设仲裁法院负责管理的仲裁(包括国家与投资者之间的仲裁)可以在香港进行。总部位于荷兰海牙的常设仲裁法院,是根据1899年《和平解决国际争端公约》的建议建立,在处理国际投资仲裁方面享负声誉。

仲裁裁决获世界各国认可和执行


有关新《仲裁条例》(第609章)的背景

根据现已废除的《仲裁条例》(第341章)(“已废除条例”),在香港进行的本地仲裁和国际仲裁,分别采用两种不同的制度。本地仲裁的制度大体上建基于英国的仲裁法例,而国际仲裁的制度则建基于《示范法》。

1998年,香港仲裁司学会与香港国际仲裁中心联合成立香港仲裁法委员会,目的是改革仲裁法。该委员会在2003年发表报告书,提议重写当时的《仲裁条例》,并订立单一制度,以《示范法》同时规范本地及国际仲裁。为落实香港仲裁法委员会报告书,律政司于2005年9月在部门内成立了一个工作小组。工作小组由法律政策专员担任主席,成员包括法律界代表、仲裁专家及相关政府官员,负责制订立法建议,以落实委员会报告书的各项提议。

律政司在2007年12月31日发表了《香港仲裁法改革及仲裁条例草案拟稿咨询文件》(“咨询文件”),就香港仲裁法改革展开为期6个月的咨询。鉴于条例草案拟稿采用《示范法》的结构为框架,这项改革的目的是:

  • 使仲裁法更易于应用,方便本地和香港以外地方的仲裁使用者;
  • 使香港商界和仲裁人员能使用一套与广为采纳的国际仲裁做法及发展一致的仲裁制度,因为大陆法及普通法司法管辖区的法律执业者均熟悉《示范法》;
  • 吸引更多商界人士选择在香港进行仲裁程序,原因是他们会视香港为实行《示范法》的司法管辖区;以及
  • 推广香港作为解决争议的区域中心。

咨询文件可在以下网址浏览:
http://www.doj.gov.hk/chi/public/pdf/2007/arbitration.pdf pdf file format

2008年6月30日咨询期结束后,律政司在2009年2月23日向立法会司法及法律事务委员会汇报咨询结果。讨论文件可在以下网址浏览:
http://www.legco.gov.hk/yr08-09/chinese/panels/ajls/papers/aj0223cb2-899-6-c.pdf pdf file format

如需上述讨论的更详尽内容,请参阅当局为《仲裁条例草案》委员会拟备的“香港仲裁法改革及仲裁条例草案拟稿咨询文件意见书及意见摘要”文件:
http://www.legco.gov.hk/yr08-09/chinese/bc/bc59/papers/bc590916cb2-2469-3-c.pdf pdf file format

《仲裁条例草案》在2009年6月提交立法会。立法会遂成立法案委员会,研究条例草案。法案委员会先后与当局举行15次会议,并在其中一次会议上听取8个代表团体的意见。法案委员会报告详述法案委员会的商议工作。该报告可在以下网址浏览:
http://www.legco.gov.hk/yr10-11/chinese/hc/papers/hc1022cb2-83-c.pdf pdf file format

新《仲裁条例》(第609章)(“该条例”)在2010年11月10日获立法会通过,并在2011年6月1日生效。请按此处浏览《仲裁条例》(第609章)全文。


新仲裁法例的优点

该条例具有下列优点:

以《示范法》为基础的仲裁法清晰、明确而易于取用

  • 该条例制定后,香港的仲裁法律变得更清晰和明确,亦便利来自世界各地使用仲裁服务的人士和执业者。该条例是一条内容完备的法例,以便使用者可以在同一条法例中找到所有相关条文。
  • 该条例是以《示范法》为基础,用以统一本地及国际仲裁的法定制度。
  • 该条例给予《示范法》中适用于香港的条文法律效力。这些条文以及所需的变通和补充,按照与《示范法》相同的次序排列。

当局为《仲裁条例草案》委员会拟备的文件“《仲裁条例草案》的草拟方式的理念和理由”,载有更详细的论述。该文件可在以下网址浏览:
http://www.legco.gov.hk/yr08-09/chinese/bc/bc59/papers/bc590916cb2-2469-1-c.pdf pdf file format

纳入最近的《示范法》措施

  • 当局藉着这个机会,把《示范法》最近建议的多项措施纳入该条例内。举例来说,香港法院获赋予权力,以承认和执行香港以外的仲裁庭所颁令的临时措施。仲裁协议的书面形式要求亦扩展至包括电子通信。

保障仲裁程序和所涉法院聆讯的保密性

  • 该条例的一项主要特点,是就保障仲裁程序和这些程序所涉法院聆讯的保密性订立条文。为加强国际仲裁的保密性,该条例规定,作为起点,有关仲裁的法院程序不得在公开法庭聆讯。只有在提出申请的一方能令法院信纳上述法院程序有充分理由应在公开法庭聆讯,该法院程序才可在公开法庭聆讯。
  • 该条例亦规定,除非各方另有协议或属于该条例所订明的例外情况,否则任何一方不得发表、披露或传达任何关乎仲裁程序及裁决的资料。该条例依循国际做法,即考虑到仲裁的私人及保密性质,仲裁裁决只在有关各方同意下才可公开。这项条文的目的,是要在保障仲裁的保密性,以及参与仲裁程序各方需要保障或体现其法律权益又或强制执行或质疑某项仲裁裁决之间,求取适当的平衡。

当局就《仲裁条例草案》的保密条文及相关事宜为《仲裁条例草案》委员会拟备的文件,载有更详细的论述。该文件可在以下网址浏览:
http://legco.gov.hk/yr08-09/chinese/bc/bc59/papers/bc590430cb2-1404-1-c.pdf pdf file format

藉仲裁提供一个公平及迅速,且法院干预最低的解决争议方法

  • 该条例的目的,是公平及迅速地解决争议,以及省却非必要开支。
  • 根据该条例,法院只会在该条例明文规定的情况下,才作出干预。一般而言,次要的法院程序事宜不容上诉。这些事宜与《示范法》条文所规定的相符,例子包括仲裁员的指定、申请仲裁员回避的程序,以及终止委任仲裁员的决定。只有涉及决定实质权利又或可能决定实质权利的程序才可予上诉。

当局为《仲裁条例草案》委员会拟备的文件内“《仲裁条例草案》的条文如何促进公平及迅速地解决争议”这标题下第8至16段,载有更详细的论述。该文件可在以下网址浏览:
http://legco.gov.hk/yr08-09/chinese/bc/bc59/papers/bc591005cb2-2546-3-c.pdf pdf file format

因应建造业的特殊情况而制订的供选用条文自动适用的安排

在立法过程中,建造业团体的代表指出,按照当时的法例,本地制度自动适用于本地的分判合约,故无须在合约中明文提述。如新条例没有明文订出供选用的条文,所有分判合约便会受单一的国际制度所规管;该新条例实施后,本地建造分判商的现况便会即时改变。因应这些意见,当局为建造业制订供选用条文自动适用的安排:条例的第100条订明,附表2的所有供选用的条文自动适用于在该条例生效前订立或在生效后的6 年期间内的任何时间订立的仲裁协议,而有关协议已规定该协议所指的仲裁为本地仲裁。该条例附表2载有下述条文:

  • 在没有订立协议的情况下,由独任仲裁员仲裁;
  • 就法律问题而针对仲裁裁决提出上诉;
  • 由法院合并处理仲裁;
  • 原讼法庭对初步法律问题的裁定;以及
  • 以严重不当事件为理由而质疑仲裁裁决。

此外,根据条例的第101条,如建造合约的主合约包括仲裁协议,而供选用条文自动适用于该等协议,则供选用条文亦适用于分判合约内的仲裁协议(如有的话)。然而,有关安排不适用于“非本地分判方”,以避免非本地分判方在未有留意的情况下被施加附表2中供选用的条文,令香港作为国际仲裁中心的声誉受损。

当局为《仲裁条例草案》委员会拟备的文件“2009年6月刊登宪报的《仲裁条例草案》- 供选用的条文自动适用于分判合约的机制”,载有更详细的论述。该文件可在以下网址浏览:
http://legco.gov.hk/yr08-09/chinese/bc/bc59/papers/bc590512cb2-1477-3-c.pdf pdf file format


《2017年仲裁(修订)条例》

《2017年仲裁(修订)条例》旨在澄清知识产权争议可藉仲裁解决,以及强制执行任何裁决,不会仅因该裁决关乎知识产权的争议而违反公共政策。《修订条例草案》在2017年6月14日获立法会通过,而《修订条例》已在2017年6月23日刊宪。

有关知识产权仲裁的修订已于2018年1月1日起生效(新订的第103J条除外;该项条文将自《2016年专利(修订)条例》第123条开始实施的日期起实施)。我们相信,制定上述修订法例,能使香港的仲裁制度继续维持在国际发展的前端,亦会进一步巩固香港作为主要国际仲裁中心的竞争力,并加强香港相对区内其他司法管辖区在解决知识产权争议方面的优势。

如需更多资料,请参阅:

(1) 概述《修订条例》各项主要特点(包括生效安排)的简介资料
(2) 有关《修订条例》涉及知识产权修订的宣传单张
(3) 有关在香港进行知识产权仲裁的常见问题


仲裁推广咨询委员会

为进一步推广香港作为亚太区主要国际仲裁服务中心,律政司司长成立了「仲裁推广咨询委员会」,成员包括律政司、法律、仲裁及相关界别的代表。委员会亦会不时委任海外仲裁专家,就一般或特定事项协助委员会的工作。请按此处参阅委员会的职权范围及成员名单。



提升香港作为亚太区主要国际仲裁中心的地位的报告书 (只有英文)

第三者资助仲裁及调解的咨询机构

进一步资料

有关香港仲裁服务的进一步资料,可在以下地点索取:

香港中环
下亚厘毕道18号
律政中心东座5楼
律政司
法律政策科
电话:852 3918 4099
传真:852 3918 4799
电邮:lpd@doj.gov.hk
网址:www.doj.gov.hk

香港
康乐广场8号
交易广场第二座38楼
香港国际仲裁中心
秘书长
电话:852 2525 2381
传真:852 2524 2171
电邮:adr@hkiac.org
网址:www.hkiac.org

返回页首

 

无障碍网页守则